One in three Americans can’t name a single branch of the U.S. government, poll finds