Americans know more about civics, but numbers still ‘dismally’ low, researchers say