Arts fellow Herman Aguirre gives shape to the life and death of his people