U.S. schools can rescue civics education, if only the left and the right will let them