Drug testing in schools is ineffective, study claims